Temps et Traductions présentés par l'équipe Bubblegum @ Viki
Bubblegum
- EPISODE 5 -
Pourrais-tu s'il te plaît ne pas répondre au téléphone pour une fois ?
Pourrais-je être ta première priorité pour une fois ?
J'ai été à une réunion,monsieur.
Oui monsieur.
Merci pour tout.
Je veux vraiment dire au revoir.
Oui.
J'ai reçu le message tout à l'heure.
Je prévois d'avoir une rencontre autour de demain et conclure le discours.
Kim Haeng Ah
Salut.
N'est-ce pas le téléphone cellulaire de Kim Haeng Ah ?
Quoi qu'il en soit, si vous donnez cela à moi pour un peu...
Oh, bonjour voilà monsieur.
Je suis ici pour chercher un téléphone cellulaire.
Prends le.Je vais t'appeler demain.
Tu as échoué pour cette bonne opportunité. Je suppose que Sunbae ne recule pas pour elle.
Kim Hareng Ah
N'approche pas.
Haeng Ah
Je vais passer à la maison de Tae Hee tout de suite.
Donc, ne t'inquiète pas. Ne m'appelle même pas. Ouais, ne fais juste rien.
Ce serait dangereux si une voiture arrive.
Non, non. Ceci est encore plus dangereux. Ne te tiens pas à moi. Je suis sérieuse.
Ne t'accroches pas à moi.
♫ Il y a une petite histoire d'une nuit, ton étoile est en feu ♫
♫ Elle semble un peu fatiguée peut-être n'était-ce qu'un rêve ♫
♫ Pour la première fois, j'ai vu dans tes yeux ,tes yeux, tes yeux, ils se sont emparés de moi ♫
♫ Comme un rêve dont je n'aurais jamais rêvé avant ♫
♫ Je ne verrais jamais un arc-en-ciel mettre fin à mes jours pluvieux ♫
♫ Je déteste voir la pénombre s'estomper sur mes yeux fatigués ♫
♫ Toi, viens et souris-moi à nouveau encore et encore, viens me sauver ♫
♫ aussi vite qu'une étincelle ♫
Nous ne pourrons pas changer.
Je serai comme quelqu'un qui a toujours faim et tu auras du mal à te détacher de ce vélo.
Je deviendrai plus solitaire et tu deviendra plus épuisé.
Directeur général Kang Seok Joon ♫ Ne dis pas que c'est juste mon illusion ♫
♫ Parce que je ne te laisserai jamais tomber viens ressentir ma foi ♫ Reste en moi ♫
♫ Et sois proche ♫
Qu'en est-il de Haeng Ah ?
Pas encore?
Haeng Ah ne t'a pas appelés ? Je me demande pourquoi elle n'est pas encore là.
Non,Haeng Ah.No,Haeng Ah.No,Haeng Ah.
Haeng Ah, Haeng Ah quoi ? Tu vas mourir tout en appelant son nom ?
Bien.Je vais t'envoyer un message quand elle arrive.Tu devrais te dépêcher d'aller tuer Kwon Ji Hoon maintenant.
Elle est ici.
Un voleur téléphonerait-il à la cloche de la porte poliment à cette heure-ci ?
Hé.Je suis ici à nouveau.
J'ai acheté quelques gâteaux de riz épicés. Oh jji jii bbong !
L'as Kim Haeng Ah le finit de nouveau.
Je parie que Ji Woon Sunbae était vraiment dans la douleur.
Il y a une colère venant de chacun de ces poivres de piment épicés.
Qu'est-ce que tu as à manger comme une folle tout ceux épicés ?
Pourquoi Ri Hwan appelle avec ce genre de voix?
Il n'a pas dit quelque chose d'étrange ,vrai?
Il l'a fait.Vous avez couché ensemble j'ai entendu.
Non, nous nous sommes juste embrassés!!!!!
Enfin.
Cela est arrivé parce que je jouais devant Sunbae Seok Joon. Ce ne fut pas un vrai baiser.
Si ce n'était pas un baiser réel alors, où étaient ses lèvres de toute façon ? Étaient ils sur les bas de vos pieds ?
Bref ! Ce n'était pas un baiser.
Oh oui ? Qu'en est-il de respirer alors ?
Que dis-tu de la température de ses lèvres ? Que dis-tu de l'humidité d'elle ? Que dis-tu de ses mains ? Étaient-elles dans un endroit ou ont-elles descendu ton dos ?
Qu'en est-il de la langue? Vous avez fait types langue de l'autre ou non?
Pour quoi ferions-nous une chose si brute comme cela ?
Pourquoi es-tu dégoûtée quand tu ne mets pas ta langue quand ton père part pour le travail?
Sommes nous dégoûtés par lui ? S'est-il senti sale ?
Avez-vous envie de vomir parce qu'il avait envie de l'inceste ?
Que veux-tu dire l'inceste ? Nous ne sommes même pas de vrais frères et sœurs de toute façon.
Je n'ai pas senti comme des vomissements ou quoi que ce soit. Nous nous embrassions juste comme n'importe qui d'autre.
Comprends-tu morveuse sans coeur ? C'est ainsi que tu te sens vraiment.
Je vais faire la vaisselle plus tard.
Si vous vous êtes vraiment embrassés alors maintenant il est tout cassé.
Il n'y a rien que tu peux faire quand trois personnes sont emmêlés dans une toile.
Les trois d'entre vous se dessècheront et mourront comme des fleurs fanées. Sinon, alors on sera empoisonné et avec un coeur qui est en lambeaux
et seront alors abasourdi par lui / elle-même.
Je souhaite ce type en lambeaux jusqu'à être Ri Hwan.
Oh ma dieu, regardez ces oranges!
Aish.
Oh mon dieu, qu'allons-nous faire avec ceci ?
Cet... homme, ils ont marcher sur tout cela.
Oh, la voiture ne devrait juste pas conduire par comme cela. Oh garçon.
Je devrais sortir de la voiture.
Nous devons ramasser ces oranges !
Stop ! Mince !
On devrait se dépêcher.
Qu'est-ce qu'on va faire de tout ça ?
Il y en a tellement ici.
Merci beaucoup.
Merci.
Oui, merci.
Port Seogwi de mandarine.
Allez tout droit pendant 300m.
Tu es arrivé vite.
Donne les à Tae Hee. Ce sont des mandarines. Je t'ai dit de ramener un sac.
Ne le met pas sur moi. Je vais bientôt rentrer me mettre en dessous des couvertures de toute façon.
Mets le juste pour un moment.
Ne l'enlève pas. Je ne porte pas tes vêtements.
Pourquoi ? Parce qu'on s'est embrassé ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est juste nous, jouant et faisant ça par accident.
Donc, on s'est embrassé pour s'amuser ?
Les gens vont nous entendre alors assieds toi.
Les gens ne peuvent pas entendre ? Alors le genre de relation qu'on a, nous ne sommes pas autorisé à nous embrasser ?
Tu ne sais même pas ça ?
Non, je ne sais pas. Après qu'on se soit embrassé, j'ai oublié à propos de tout le reste.
Tu ne crois pas que c'est un peu tôt pour toi de prétendre ne pas savoir des choses que tu sais ?
Tu m'as appelé à de bonne heure pour me parler de notre baiser.
Je t'ai appelé parce qu'on allait être comme ça.
Parce que tu pourrais agir comme si quelque chose s'était vraiment passé ou quelque chose comme ça.
Ce n'était pas comme ça, tu le sais.
Donc, à partir de maintenant, ne parle même pas de ça ou ne pense même pas à ça.
Peu importe ! Prétend juste que ce n'est jamais arrivé.
Comment je peux faire ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire, comment tu peux faire ça ? Là seule chose que tu as à faire est juste de rester immobile.
Regarde ce qu'il se passe maintenant. Toi et moi restons immobiles là où personne du voisinage n'est, tu sais...
Ils ne savent pas que nous avons fait "ça".
Pourquoi tu n'appelles pas ça un baiser. Si tu en parles en disant "ça", alors ils pourraient penser à ça comme quelque chose d'encore plus étrange.
Arrête ça ! C'est des choses que tu dis tôt le matin !
Ramène ton porte-monnaie. On peut en parler dans la voiture en partant.
Je vais aller au Secret Garden pendant mon temps de déjeuner et je vais m'arrêter à la maison avant ça.
Allons-y ensemble maintenant. Si tu y vas par toi-même.. Tu ne pourras pas rencontrer cette personne.
Pourquoi Seok Joon Sunbae serait à la maison dans la journée ?
C'est gonflé.
Ne regarde pas.
Je vais regarder.
Je t'ai dit de ne pas regarder.
C'est gênant parce qu'on s'est embrassé ?
Tu me fais peur parce que c'est comme si tu agissais comme un fou.
Pourquoi ? Parce que je t'ai embrassé ?
Peux-tu arrêter de dire ce mot maintenant ?
Pourquoi ? Est-ce parce que tu te rappelles constamment de nous nous embrassant ?
C'est quelque chose avec laquelle tu peux blaguer ? C'est drôle ? C'était une blague pour toi ?
Ce n'était pas. Mais tu insistes que c'était une blague.
Pour moi, je sais assurément ce que je ressens.
Ça fait un moment pour moi. Tu devrais aussi commencer à penser à ce que tu ressens.
Non, je ne vais pas faire ce genre de chose. Tu devrais aussi y réfléchir.
Non, n'y pense même pas. Reste juste silencieux.
Penses-y.
Non, je ne veux pas.
Penses-y.
Je ne veux pas.
Penses-y !
Aller tout droit pendant 200m
Qu'est-ce que tu vas faire à cette heure ? Es-tu devenue initiée dans la forêt endormie ou quelque chose ?
Est-ce que ton sommeil est parti loin pour toujours juste à cause d'un baiser ?
Je pensais que je devais en parler en premier.
Qu'est-ce que ce type ruiné t'a dit ?
Des choses étranges. Pourquoi ne te rallies-tu pas à Ri Hwan de toute façon ?
C'est parce que je peux voir un peu trop à travers ton futur. Tu pourrais devenir comme ça si ce n'était pas pour Ri Hwan, complètement dévastée.
Maman, je suis là.
Hé, tu es là ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Pourquoi ranges-tu tes vêtements si tôt le matin ?
Parce qu'il commence à faire froid soudainement. J'ai fini par les ranger lorsque j'ai regardé pour une tenue.
Qu'est-ce qu'il y a avec toi, si tôt le matin.
Je voulais te voir commencer tôt le matin.
C'est bizarre parce que tu es ici quand je ne t'ai même pas appelé.
Tu ne m'as pas appelé mais tu m'as manqué, maman.
Tes vêtements sont toujours ici. Quand tu auras du temps emmène les au deuxième étage.
Personne ne va venir et vivre au troisième étage, n'est-ce pas ?
Grand-père ne veux pas ramener des étranger à l'intérieur. Pourquoi ?
Oui. Que vas tu faire de ces chemisiers à pois ?
Ça...
Ne touches pas à ça. Laisse les où ils sont.
Maman, ton poids est le même que lorsque tu avais vingt ans, n'est-ce pas ?
Bien sûr.
Bien...
- Mère. - Oui ?
Ça te va bien ! Tu peux les prendre avec toi pour les porter.
Tu ne les as pas porté, n'est-ce pas, maman ?
- Tu veux que je te montre une photo ? - Non !
Tu penses que beaucoup d'hommes m'ont beaucoup trop regardé, n'est-ce pas ?
Ne dis pas ça ! Me mettre une image comme ça en tête, maman !
Maman !
Met les sur le lit.
Pourquou tu n'as pas fini de boire ça ?
Quelque chose est arrivé ? Tu as l'air d'être de bonne humeur.
Quel genre de médicament est-ce ?
Qu'est-ce qu'il y a avec ces oranges ?
Ji Hwan Hyung ne va pas être autour un moment puisqu'il est à l'étranger alors le troisième étage va rester vide, n'est-ce pas ?
- Pourquoi tu parles constamment du troisième étage ? Quelqu'un veut venir ou quelque chose comme ça ? - Non.
Ri Hwan, allons jouer ! Park Ri Hwan !
Ji Hoon est ici.
C'est vrai.
Mère ! Je peux boire ce yaourt qui est resté là ?
Vas-y, bois-le !
- Tu devrais sortir. - D'accord.
Mère ! Le yaourt d'hier est resté ici aussi !
Je pense que vous avez oublié de les mettre au frigo. Je vais les laisser là.
Arrête de crier. Ma mère va avoir un mal de tête. Sors d'abord.
Tu as un mal de tête ? Pourquoi ?
Sort d'abord.
- Ta mère ne se sent pas bien ou quelque chose ? - Laisse tomber.
Ca ressemble à un habit d'étranger, Hanbok ( Vêtement coréen traditionnel )
Tu l'utiliseras bien assez tôt.
- Tu es finalement malade de la soupe contre la gueule de bois ? - C'est parce que j'ai arrêté de boire.
Mais tu as bu la nuit dernière pourtant.
Donc, j'ai arrêté depuis dix heures.
Donc, devrions-nous faire du jogging autour de la rivière Han à partir de demain ?
Pourquoi tu es comme ça ? Je ne pourrai pas vivre comme ça.
Comment tu bois pour faire gonfler seulement un oeil comme ça ?
J'ai été frappé par Tae Hee.
J'ai embrassé Haeng Ah.
Tu devrais payer le déjeuner.
Tu n'es pas surpris ?
De quoi tu penses que je devrai être surpris ? Que tu l'ai embrassée ? Ou le fait que tu le fasse maintenant ?
Je pensais que j'allais le ressentir d'une certaine manière...
tu sais, faire ça avec Haeng Ah...
- Mais... - Tout ça c'est parce que
tu n'as pas bu assez que tu l'aurais du dans le passé.
Si tu étais ivre juste autant que je l'étais, grimpant sur les réverbères tous les ans,
vous deux auriez pu avoir plus de douze enfants maintenant.
Je pensais que ça deviendrait un peu étrange.
Mais, j'ai aimé ça.
Tu devrais payer le dîner aussi alors.
Bien, elle est toujours en consultation avec un patient, n'est-ce pas ?
Ah... Attendez un moment s'il vous plait.
Il semble que vous aimez voyager.
Oui. Mais je n'ai jamais quitté le pays.
Quand je temps viendra je fermerai les yeux et je lancerai une
Et j'irai à l'endroit où la flèche a atterri.
Je t'ai dit de ne ramener personne ici.
Elle attend depuis un long moment maintenant.
Je t'ai dit de ne même pas toquer.
Désolé, mais je vais m'asseoir en face de la porte
donc vous pensez pouvoir m'appeler une fois qu'elle aura fini avec son patient ?
Oui, madame.
Jamais.
Un cadeau qu'un homme ne pourrait pas refuser d'accepter malgré le prix.
Avion 0714 personnalisé.
Yacht Le Courageaux 102
Tout va bien.
Excusez moi, madame.
Vous êtes vraiment occupée, n'est-ce pas ?
Je ne pouvais pas avoir un rendez-vous alors je...
Oui.
Ce n'est rien mais,
je dois toujours vous acheter un nouveau sac.
Vous le mettez dans votre sac, comme ça.
Nous pouvons prendre soin de l'autre.
Oui, achetez moi en un. Je vous enverrai le nom du model pour le sac.
Oui, et ce sont des macarons.
Quand vous mangez ça vous pouvez prendre un peu de poids mais ça fait du bien vous savez.
J'en mange un avant d'aller au lit quand je ne suis pas bien.
Assieds-vous.
Vous voulez en goûter un maintenant ?
Oui, vous devriez un manger un.
Vous voulez la moitié ?
Je n'aime pas manger quelque chose que quelqu'un a déjà croqué.
Oh. Je n'ai pas encore croqué dedans.
Je n'aime pas non plus ceux que quelqu'un a déjà pris dans sa main.
Alors, vous voulez quelques oranges ?
C'est bon.
Ri Hwan a rapporté ceux-là ce matin.
Vous semblez occupée alors je vais y aller maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Qu'est-ce qu'il se passe ? Productrice Kim, vous allez à ce dentiste aussi ?
Oh, non. J'avais quelque chose à dire à Yi Seul. Qu'est-ce que vous faites là ?
Elle a quelque chose à régler donc je suis venu faire le chemin avec elle.
J'ai aussi une réunion pour la séance photo d'un drama demain,
en plus d'avoir un parrainage pour des vêtements.
Ça ne serait pas bien vu si j'y allais par moi-même.
Tu es un stylist pour aujourd'hui alors ?
Oui, je suppose qu'on peut dire ça.
Ah oui. Quelques oranges.
Vous ne pouvez pas venir en bavant parce que l'anesthésie ne s'est pas assez dissipé, d'accord ?
C'est pourquoi je suis là de bonne heure vous savez.
D'accord, alors je vous vois plus tard madame. A toute à l'heure, gamin.
Oui, madame.
Je suppose que quelque chose de bien est arrivée à la productrice Kim. Pourquoi sourit-elle comme ça ?
Ne penses-tu pas que tu enregistre un peu trop souvent ?
Le temps pour l'invité a été étendu.
- Cependant, le samedi, ce sera une émission en directe. - C'est bon ? Est-ce que Kim Haeng Ah est là ?
Il n'y avait pas de train A2. Devrions-nous ouvrir le code B aussi ?
Pourquoi tu dois parler comme ça si tu n'es pas sûre ?
Comment toi et Kim Haeng Ah êtes-vous devenues si proche comme ça ?
Tout ce que vous avez à faire c'est de bien les agrafer, bien droit.
Quoi ? Moi ?
Ne le faites pas en diagonale. Faites le droit.
Fais le lentement. Plus lentement pour moi, d'accord ? Aish, j'ai dit lentement en le criant !
Elle était ma colocataire arrière quand je vivais dans le dortoir.
Elle était toute souriante quand nous nous sommes rencontrer pour la première fois et agissait comme si elle était proche de moi. Je détestais ça.
Une fois il y avait ce crétin qui conduisait une voiture et les roues sont passées directement sur le pied d'Haeng Ah.
Et Haeng Ah n'a pas même pas pousser de cris.
Malgré tout elle disait qu'elle allait bien et qu'elle n'avait pas besoin d'aller à l'hôpital.
Je pari que le dessus de son pied a été détruit à cause de ça.
- Je l'ai emmenée à l'hôpital contre son gré et elle s'est évanouie en face des urgences. - Je parie que tu étais la plus choquée.
Je l'ai frappée et réveillée contre son gré et je lui ai demandé un numéro de téléphone d'une personne qu'elle connaissait, incluant sa famille;
Mais elle a dit qu'elle n'avait personne.
Malgré tout elle me souriait et disait qu'elle était désolée de m'avoir fait louper les cours,
donc comment ne puis-je pas être proche d'une fille comme ça ?
Elle sourit trop même quand elle n'a pas à le faire.
Tu peux parler froidement comme un pic à glace, quand on y pense,
- mais ton coeur est... - Pourquoi vous l'avez fait comme ça ?
Ah, désolé, c'est ma faute...
Regarde, je suis un ninja.
Vous vous êtes donné ce surnom vous même. Personne ne vous appelle comme ça.
Vous allez partout et dites à tout le monde que vous êtes un ninja, n'est-ce pas ?
Qui t'a dit ça ? Tu fais une grosse erreur.
- Vous allez constamment le faire comme ça ? - Désolé.
Désolé, je vais le refaire.
C'est parce que tu me parles constamment.
Tu ne sais pas que je dois être soigneux et méticuleux pour un travail comme ça ?
Laisse moi t'emprunter ça.
- Est-ce que la productrice Kim est venue plus tôt ? - Oui.
Il semble que vous deux avez eu une réelle bonne discussion ou quelque chose parce qu'elle souriait.
Haeng Ah ?
Vous l'avez mis en relation avec quelqu'un, n'est-ce pas ?
Non.
Ah bon ? Qu'est-ce que ça pourrait être alors ?
Qui est-il ? Pourrait-il être votre copain...?
Oh mon.. Pas moyen !
De quoi êtes-vous en train de parler ?
Hé, tu es un garçon chanceux.
Elle pense que tu es mon petit copain pour l'amour de dieux ! Tu aimes ça ?
Merci.
Comment êtes-vous devenue proche de la productrice Kim ?
Par Mr. Park Ri Hwan. Et nous ne sommes pas proches.
- Park qui ? - Le Hyung qui est un phytothérapeute oriental.
"Les légendes de l'Automne" et le contact.
Que diable ? Que veux-tu dire par contact ?
C'est la sensualité.
Directrice Hong, vous en savez sur la sensualité, n'est-ce pas ?
Vous savez, ils agissent comme si ils étaient frères et soeurs mais finissent par sortir ensemble et autre...
Est-ce que Mlle Kim Haeng Ah et Mr. Park Ri Hwan sortent ensemble ?
Je ne sais pas à propos de ça encore.
Mais la productrice Kim est dans un point dangereux comme ça.
- Oh mon ! - Pourquoi ? Est-ce dangereux ?
Vous ne savez pas, à propos de la plus dangereuse femme ?
La troisième est une jolie femme.
La seconde est une femme sexy.
La première est la femme qui est laissée tomber.
Productrice Kim, vous êtes en première place. Je suis à peine en seconde.
Vous pouvez vous faire un trou dans votre langue si vous continuez de bouger.
Sois forte. Encore un peu, juste encore un peu.
De quoi veux-tu parler pour me faire venir ici ?
Assis-toi.
Docteur Park, ne fais d mauvaise interprétation de ce que je vais dire. Ta vision n'a pas été troublée dernièrement ?
Comme si tu n'étais pas capable de te souvenir de ton code d'accès secret ou peut-être même de t'habiliter un peu bizarrement. Et aussi...
Que veux-tu me dire ?
Faisons des examens.
Pour quoi ?
De quoi es-tu si impliqué ?
Il y a personne de notre âge qui oublis comme ça même si quelque chose comme ça est arrivé ?
Ce n'est pas ce que je dis. - Comment ça ce n'est pas ce que tu dis ?
Diras-tu toujours ça même s'il n'y a pas le moindre soupçon que je sois malade ?
Tu as écris deux fois la même erreur pour le patient Kim Min Ho. Il n'y a que toi.
Tu ne t'ai pas souvenu quand je t'ai dit que tu avais oublié qu'il avait été affecté la dernière fois.
Le stagiaire de notre département t'a salué et tu lui as redis la même chose,
" Je ne t'avais jamais vu, tu es très beau. "
Il y a beaucoup de stagiaires, alors ça peut arriver.
Docteur Park.
Je pars.
Docteur Park. Seon Yeong.
Je m'inquiète pour toi. Je veux être sûr que tu ne souffres pas de cette maladie.
Madame Park
Oui. Depuis là-bas ? Je vais vous rencontrer alors.
Oui.
Je vous dis que mon fils ne voit personne d'autre en ce moment,
et que je ne l'ai pas envoyé à un rendez-vous arrangé depuis qu'il a rencontré Yi Seul.
Allô ? Oui, Tante.
Es-tu occupée ?
Non, je vais manger.
Je dois te parler.
Attend une seconde. Oui ?
Voici le dossier que vous cherchiez.
- Allô ? - Merci.
Tante ?
Tan...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Boule de gomme et compagnie @Viki
Tante, quelque chose est arrivé soudainement ? Appelez-moi quand vous aurez fini.
Je ne répondrai pas à tes questions. Je ne veux pas paraître stupide.
Fais d'autres examens demain soir, lorsque tout le monde est parti.
♫ Je te veux toujours comme avant. ♫
♫ Quand je suis saoul comme ça. ♫
♫ Tout a changé. ♫
Vous pouvez la guider par ici.
♫ Je cache ma douleur. ♫
♫ Tu dis bonjour, c'est moi. ♫
♫ Est-ce que tu vas bien ? ♫
♫ Ça faisait longtemps, mon amour.
♫ Je vais t'appeler à nouveau. ♫
♫ Et j'ai pleuré comme un fou. ♫
- Hyung ! - Une seconde.
Quoi ?
Je vais voir Tante, alors tu devrais manger pendant mon absence.
D'accord.
Je pense que je vais aller voir Haeng Ah.
Tu es chanceux.
Devrais-je dire à Tae Hee que tu as arrêté de boire ?
Fais-le en passant. Fais comme si je ne te l'avais pas dis.
D'accord. Je vais revenir.
♫ Pour une personne égoïste comme toi, tu m'appartiens. ♫
♫ Je vais t'appeler à nouveau. ♫
♫ Et j'ai crié comme un fou. ♫
Oncle, je suis là.
Je vais t'apporter à manger .
Tu ressembles à un fantôme.
Aujourd'hui, tu dois être gentille envers moi.
Pourquoi le devrais-je ?
Ta-da !
- Ce n'est pas celui-là ? - Qu'est-ce que c'est ? Où l'as tu eu ?
Je suis aller au centre commercial et je l'ai volé.
Oh, tu vas même au centre commercial ? Alors pourquoi tu es comme ça ?
J'y suis allé pour acheter un sac-à-main. Ce n'était même pas pour moi mais pour quelqu'un d'autre. J'en ai même pas acheter un.
Ça a bon goût.
Pourquoi tu le manges ?
Oppa va le manger, alors je devrais au moins y goûter.
Unni, tu n'as jamais assez bien vu les lèvres de Oppa ? Elles sont follement belles.
Quand je les regarde, j'ai l'impression qu'il y a du gloss dessus.
Pourquoi devrais-je regarder ses lèvres ? Ça n'a rien à voir avec moi ! Ah, sérieusement.
Ah, oui. Tante m'a dis que tu devais l'appeler lorsque tu reviendrais.
Oui. Je vais l'appeler.
Park Ri Hwan
C'est Ri Hwan. Tu ne réponds pas ?
Non.
Vous vous êtes battus?
Non.
- Alors c'est quoi ? - Juste parce que.
- Ri Hwan était encore curieux ? - Non.
Alors quoi ?
- Juste parce que. - Tu veux que je le frappe pour toi ?
Non.
Je dois mettre le rouge à lèvre au moins un fois, alors je vais te donner le téléphone.
Le garçon en haut qui commande de la viande saignante me demande pourquoi je lui apporte de la viande pas cuite ?
Je suppose que le client n'a pas idée de ce qu'il commande.
Je devrais le réchauffer au micro-onde.
Le client n'a pas toujours besoin de le savoir. Depuis quand nous penons les commandes de toute façon ?
Oui. J'ai des côtelettes de porc que tante et oncle m'ont fait.
C'est bien.
Chéri
C'est quoi ?
Alors, pourquoi tu n'as pas répondu ?
Ça fait bizarre quand je te parle.
Ne raccroche pas. Si tu raccroche je devrais débarquer.
Écoute maintenant. Je ne devrais pas t'imposer mes sentiments pour toi et je le sais.
Ça dure depuis longtemps pour moi mais je sais que c'est ressent pour toi.
Et je sais aussi que tu es en train de rompre avec quelqu'un.
Tu peux venir vers moi progressivement.
Mais, j'espère que tu sortiras de la pièce où tu es.
Je ne supporte vraiment pas te voir là-bas en permanence.
♫ Je dirais que tu me rends un peu nerveux ♫
J'avais rêvé d'embrasser Woo Bin quand j'étais encore à l'école.
Mais quelques jours après, je me sentais un peu étrange à cause de ça, quand j'ai vu Woo Bin.
Je pense que je l'aimais sans l'avoir réalisé.
Je me sentais comme ça même si c'était seulement Maeng Woo Bin. C'est quasiment la même chose avec toi.
Allô ?
♫ Mais je ne cesse de vouloir me rapprocher
Alors, tu dis que c'est un rêve ?
Si je fais 10 pas, je peux te toucher.
Et tu dis que c'est un rêve ?
♫ Mon cœur bat à mon insu ♫
Je pense que le temps avant que nous nous sommes embrassés était un rêve.
♫ Te voir demain est mieux que te voir juste aujourd'hui ♫
Je suis réveillé maintenant, alors c'est à ton tour de te réveiller.
♫ Je t'aime bien mais je ne peux pas te le dire ♫
♫ Ça paraît juste trop tôt pour te le dire ♫
♫ Même aujourd'hui ♫
♫ Te voir tous les jours me guérit ♫
♫ Cette sensation étrange est enfin confirmée ♫
Alors réfléchis-y.
♫ Il est un peu tard maintenant. ♫
Tu n'as nulle part où aller.
Alors réfléchis-y.
♫ Mais mon coeur s'emballe ♫
♫ Quand je te vois ♫
A quoi penses-tu ?
J'ai déjà eu quelques côtelettes de porc. Il y a beaucoup d'oranges que Ri Hwan nous a donné.
Tu devrais envoyé quelques une de tes inquiétudes ou quelque chose. Nous avons besoin de quelques histoires.
Ah... J'ai un travail d'enregistrement à faire d'un coup. De combien en as-tu besoin ?
Nous en avons six que j'ai prises et deux que j'ai écrites moi-même. Il y en aura aussi deux que tu vas écrire.
Que suis-je supposé écrire ?
Que devrais-je écrire ?
Écris ta vraie histoire parce qu'il est facile de dire quand c'est faux.
Bien, alors. C'est la salle de consultation officielle pour ce Programme Radio Noir. Plus court c'est mieux c'est quand il s'agit de s'inquiéter.
Commençons par la première histoire.
Le surnom de cette personne est: " Scintille même si tu ne le caches pas".
" Pendant que j'étais en train de me maquiller pour mon mariage, mon ex-copain s'est montré."
"Je pensais qu'il allait partir mais il a payé l'acompte. "
" Le problème est que depuis il a continué à me contacter."
" Il a dit qu'il voulait que tout redevienne comme avant. "
" Que pensez-vous que cet homme veut ? Que devrais-je faire ? "
C'est juste un chien de voisinage. Vous n'avez pas à vous en soucier de trop.
D'accord. Lisons la prochaine histoire.
Le surnom de cette personne est: "Le Baseball c'est moi".
"Mon mari va aux réunions du club de Baseball pendant les week-ends.
" Et il regarde des match de Baseball de tous les pays du monde. "
"Aussi, pendant qu'il mange il va jouer à des jeux de Baseball sur son téléphone. "
" Pendant que mon mari était endormi, la nuit dernière, j'allais taper la tête de mon mari avec une batte de Baseball. "
" Je deviens folle ? "
C'est tout à fait normal. Le seul qui est fou c'est votre mari. Oui, c'est vrai.
Le surnom de la prochaine personne est: " Visage giflé".
" Il y a un homme sur lequel je ne semble pas avoir d'emprise quand il est ivre."
" Il a dit qu'il s'est évanouis sans se souvenir de rien. "
" Devrais-je essayer de croire ce qu'il dit ? "
Non. Même si vous essayer, il ne vous croira pas de toute façon.
Il aurait du vous croire maintenant, si il le voulait vraiment et elle n'aurait pas envoyé une histoire comme celle-ci.
Son surnom est: "Pic de glace".
" J'aime ce glandeur qui vit dans une chambre de fonction de nuit. "
" Suis-je malade ou quelque chose ? Comment cela pourrait-il être résolu ?
Ça ne peut pas être résolu.. Vous n'avez pas besoin de résoudre le problème non plus.
L'amour est la seule maladie mentale que la science moderne approuve.
Cette personne est malade et vous lui conseillez de laisser ça comme ça ? Mais cette personne semble être un glandeur.
C'est pourquoi c'est appelé l'amour.
Mais cette personne reste notre auditeur, donc ne devrait-on pas mettre fin à ça ?
Cette personne a le même problème que la personne qui a envoyé l'histoire juste avant.
Cette personne n'aurait pas envoyer une histoire si il ou elle était du type de personne à écouter les conseils.
Regardons celle là. Le surnom de la prochaine personne est: " Rends-moi mon téléphone. "
" Une personne qui ne dit jamais "je t'aime." pendant qu'il sort avec quelqu'un...Pourquoi, je me demande... ?"
C'est parce que cette personne est un crétin.
Il y a des types de gens avec peu d'intelligence quand vient les relations.
Le surnom de cette personne est: " Je suis ta grande soeur".
" Est-ce que les choses peuvent devenir vraiment plus étrange quand vous embrassez une personne avec qui vous avez été amis pendant toute votre vie ? "
" Que faire quand je ne connais pas ce genre de sentiments ? "
Si les choses deviennent étrange après juste un baiser, alors ça veut dire qu'ils n'étaient pas vraiment 100% amis au début.
Vous devriez essayer de l'embrasser une fois de plus si vous n'êtes pas sûre à propos de vos sentiments.
Après vous serez capable d'avoir une réponse, juste comme ça.
Si vous embrassez quelqu'un deux fois, vous n'allez pas commencer à aimer un peu la personne, même si vous ne l'avez jamais réellement aimé pour être avec, n'est-ce pas ?
Alors vous pouvez juste aimer cette personne. Quel est le problème ?
Mais ils étaient amis depuis toujours pourtant.
Alors pourquoi se sont-ils embrassée ?
Je ne sais pas. Peut être qu'ils étaient ivre ou quelque chose.
- Vous avez pris une fausse histoire là. - Hein ?
Je suis sûr qu'ils sortent déjà ensemble avant que ce programme ne soit diffusé.
Jeux dans Séoul, "Aujourd'hui le temps sera clair toute la journée", et " Je viens à toi" de Yoon Joon Shin.
Vous venez d'écouter ces deux chansons.
C'est presque le temps de clore l'émission pour ce soir.
Qu'allez-vous faire demain, qui est samedi ?
Moi ? Je devrai venir faire une émission en directe demain également.
Pourquoi ? Aujourd'hui était juste un enregistrement, voilà pourquoi.
Quoi ? Je vous ai parlé de cette enregistrement plus tôt ? Bien sûr, c'était juste un mensonge.
La Radio Noire de Oh Se Young sera aussi...
C'est drôle.
Ma productrice m'a dit de ne pas faire ça parce que ça l'embarrasse.
Mais je vais le faire quand même.
Vous devrez aussi venir demain et écouter la Radio Noire de Oh Se Young... !
Alors, venez et joignez nous !
- Tu vas quelque part ? - Oui, je rentre à la maison.
Donc tu as finalement réalisé que tes lèvres étaient comme ça après le baiser, n'est-ce pas ?
- Ils vont entendre. - Qui ?
Oh, c'est des oranges.
- Je peux en avoir quelques une ? - Vous pouvez toutes les prendre.
Vraiment, je peux ?
Hé !
Allons manger !
Là. J'en ai quelques une de ça également.
Toi vas y. Je n'ai pas vraiment envie de manger.
Mec, si tu t'es vraiment décidé à propos de ça alors nous ne devrions plus jamais aller manger à la cafétéria du travail.
Allons-y. Aujourd'hui c'est moi qui paye.
Je vais juste en manger une.
Ça prendra environ une heure ou deux. Je t'appellerai.
Ces tasses de thé sont jolies.
Oui. Celles-là sont appelées un service à thé de couple.
Vous pouvez l'utiliser avec votre Hyung...
Je veux dire. Je n'essaie pas de dire que vous deux êtes un couple ou quoique se soit.
Oui. Je vais bien l'utiliser.
Vous avez travaillé vraiment dur pendant tout ce temps.
Bien, alors, maintenant nous...
Vous pouvez tout faire maintenant.
Vous pouvez aller en randonnée, et vous pouvez faire du jogging. Vous pouvez même aller à l'UFC. (L'UFC est une organisation américaine d'arts martiaux mixtes)
Je ne suis pas aussi forte.
Je savais que vous diriez ça.
Y a-t-il autre chose dont vous êtes curieuse ?
Il y a quelque chose. Avez-vous du temps demain ?
J'aimerais manger dehors et vous remercier de tout ce que vous avez fait pour moi tout ce temps.
Non, vous n'avez pas à faire ça. Vous avez été blessé à cause de moi de toute façon.
- Vous n'avez pas à venir exprès chaque soir... - Alors vous pouvez m'inviter pour dîner demain soir à la place.
Bien, c'est que...
- J'ai un rendez-vous demain. - A quelle heure est votre rendez-vous demain ?
J'étais juste curieuse.
Je pense que j'ai besoin de vous dire ça...
La chose que je vous ai dite la dernière fois quand vous m'avez demandé à propose de Haeng Ah...
Tout ce que je vous ai dit est la vérité.
Elle était ma meilleure amie durant ma vie entière.
- Mais... - C'est bon !
Si vous êtes occupé vous pouvez m'inviter la prochaine fois.
Je peux même vous inviter si vous voulez. Nous n'avons même pas à sortir pour manger...
Ce n'est pas comme si nous avions un certain nombre de repas à avoir par jour de toute façon...
Si, par hasard, je vous ai fait vous méprendre...
Non, vous n'avez jamais fait ça.
Je pensais que vous ne vous méprendriez pas sur moi, c'est pour ça que je vous ai traité encore plus confortablement.
Pourquoi ?
Pourquoi je me méprendrais sur vous pour quelque chose comme ça ?
- Mlle Yi Seul vous êtes... - C'est parce que je viens d'une famille qui a beaucoup d'argent ?
Qu'est-ce que j'ai à part ça ?
Je ne voulais pas dire ça.
Ou est-ce que je ne devrais même pas oser...
vous aimer ?
Je ne suis pas mince comme Haeng Ah.
Parce que je ne souris pas adorablement comme elle et je ne suis pas maladroite ?
- Ce n'est pas ça. - Alors quoi ?
Pourquoi je ne peux pas
vous aimer, alors ?
Yi Seul, je pense que...
vous devriez rencontrer quelqu'un de mieux.
Ensuite, nous ne verrions pas les uns les autres plus jamais, non ?
Quatrième étage.
Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'en est-il de la respiration ?
Je serai là tout de suite !
Je vous rappellerai assez bientôt. Merci beaucoup.
Qui était ce type ? Pourquoi Yi Seul est-elle sortie de cette voiture ?
Je vais faire des recherches sur ça, tout de suite.
Où pense-t-il qu'il est ?
Elle a pris tellement de poids comme ça, donc je suppose que c'est pire que ça.
Qu'est-ce qu'elle va faire qu'il y a des rumeurs qui tournent ?
Je sais que le président est allé en Chine. Et pour Jung Ho ?
Il n'est pas encore arrivé.
Grand-père !
Ma petite, tu es là.
Aujourd'hui, il y a aussi l'enregistrement en direct. Donc, dépêchez-vous de vous rassembler, tout le monde.
Pour les parties deux et trois, il y aura les segments sur "Quand il arrive d'inquiéter, le plus court est le mieux". Il seront avec vous un peu plus tard.
Alors, faites-y attention. Premièrement, je vais mettre une chanson que An Woo Ryeon a demandé.
Shin Hae Chul, "Invitation à la vie quotidienne".
♬ Je vais faire une promenade ♬
♬ Je bois une tasse de thé ♬
♬ Je lis un livre ♬
♬ Et plongé dans mes pensées ♬
♬ Récemment, je pense que ♬
♬ je me sens un peu vide ♬
♬ Je suis maintenant ♬
C'est tout ce qu'il y a.
Ce n'est pas à moi.
♬ Rencontrer un ami ♬
♬ Faire un appel ♬
♬ Durant toute la nuit ♬
♬ Quand je suis aussi réveillé à ce moment ♬
♬ Soudainement, je continue de ♬
♬ penser à toi ♬
♬ Tout le temps ♬
♬ N'importe où ♬ Park Ri Hwan
♬ Je sens ta présence ♬
♬ Je te prie de venir à moi ♬
♬ Dans ma vie quotidienne ♬
♬ Si je peux être avec toi ♬
♬ Tout sera encore nouveau ♬
♬ C'est la même ancienne vie quotidienne ♬
♬ Tous les jours ♬
Qu'est-ce que c'est ? ♬ Si je suis capable d'être avec toi ♬
♬ Tout changera pour moi ♬
♬ À propos de nous ♬
♬ Juste à propos de tout ♬
Pourquoi tu ouvres ça maintenant ? Tu peux le boire mais, moi, je le boirai ça plus tard.
Tu ne peux pas le faire.
Bois ça d'un coup. Bois tout.
Sois sûre de boire ça après avoir fini ton petit-déjeuner demain, d'accord ?
♬ Ça ne sera sûrement pas simple ♬
♬ Cependant, je suis ♬
♬ Je pense que je suis prêt ♬
♬ Ta réponse ♬
♬ T'attendre ♬
Il y a ma maison quand je fais un demi-tour.
Et il y a ta maison quand je vais à gauche.
Si j'allais tout droit, il y aurait la station de radio.
Je vais aller tout droit.
♬ Je te prie de venir à moi ♬
♬ Dans ma vie quotidienne ♬
♬ Alors tout sera encore nouveau ♬
♬ C'est la même ancienne ♬
♬ Vie quotidienne ♬
♬ Si je suis capable d'être avec toi ♬
♬ Alors tout changera pour moi ♬
Qu'est-ce que ton grand-père t'a dit, un peu plus tôt ?
Les choses qu'il a l'habitude de me dire.
Il m'a demandé s'il y avait quelque chose que je voulais.
Mais alors,
tu coiffes tes cheveux comme ça exprès pour que je le vois ?
Les jours de Grand-père sont comptés,
et les enfants qui jouent à la marelle comme s'ils saignaient et disaient que le groupe Taeyang est dans un tel chaos.
Tu vas raconter des rumeurs à propos de ça avec ton corps entier ?
- Parlons plus tard. - Combien de fois faut-il que je te le dis ?
Tu ne peux pas assortir ce que tu portes avec ce à quoi tu ressembles !
Toujours, les choses qui sont jolies, chères, nouvelles...
Maman, s'il-te plaît !
S'il-te plaît, Maman, ne me fais pas ça aujourd'hui.
Oh mon, qu'est-ce que qu'il ne va pas avec elle ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Hé ! Je t'ai acheté quelque chose de bien et qu'est-ce que ça fait ?
Pourquoi elle a une vieille bouteille là-dedans ?
Elle garde de la nourriture avec elle, pour l'amour de Dieu.
Elle ne sera jamais capable de perdre du poids.
Hé ! Ils sont bio ?
♬ La raison pour laquelle je n'ai plus de souffle à présent est ♬
♬ Le fait de penser à toi qui est juste à côté de moi ♬
♬ Je te manque tellement. Alors, j'attends le te voir ♬
♬ En dehors de toutes les promesses que je t'ai faite ♬
♬ Tu a voulu que je vienne vers toi si soudainement ♬
♬ Les nuits qui ont été trop longues ♬
♬ Ça ne ressemble même pas à une promesse ♬
♬ J'étais sûr de moi pour te quitter et c'était le temps qui m'a fait croire que ♬
♬ Tout semble aller à l'inverse de moi ♬
♬ Comme je t'aime tellement, accepte-moi simplement comme je suis ♬
♬ Planer autour des souvenirs qui ne peuvent être arrêter ♬
♬ Ce n'est pas grave si ce n'est qu'un simple bonjour, juste pour cette fois ♬
♬ Le son de ta voix au téléphone ♬
Grand-père...
Il y a quelque chose que je veux.
Bois ça.
Et respire un grand coup.
Grand-père...
Je...
Je veux vraiment cette personne.
Haeng Ah
Temps et Traductions présentés par l'équipe Bubblegum @ Viki
Je suis là.
♫ À un moment donné, j'ai lentement commencé à te consacrer mon temps ♫
♫ Si lentement que tu ne l'as pas senti ♫
♫ Je voulais être un peu honnête ♫
♫ Je voulais sentir ton souffle d'un peu plus près ♫
♫ Je voulais t'enlacer jusqu'à ne plus sentir mes bras ♫
♫ Même nos cœurs sont pareils ♫
Bubblegum
Disons que nous sortons ensemble. Alors, devrions-nous dire que nous mangeons nos propres choses ?
- Je vais te nourrir. - Tu peux me considérer comme une personne folle alors ?
Tu peux voir cette personne et tu peux aussi me voir.
Je n'élève aucun déchet, dans ma maison.
Y a-t-il quelque chose pour lequel je devrais vous présenter mes excuses ?
Si tu apparais, encore une fois, en face de ma petite soeur !
J’espérais que ce soit une tumeur du cerveau à la place.
Tu es encore plus jolie.
Va encore plus vite !
Parce que tu me manques.
Je pense que ta mère va bientôt venir ici.
Restons ensemble.